译者孙志健，叶荟蓉
CHAT事务所作品
本文整理自年4月22日由CHATarchitects主持建筑师查蓬·楚恩鲁迪莫尔（ChatpongChuenrudeemol）于朱拉隆功大学进行的建筑讲座。讲座由朱拉隆功大学东南亚建筑客座教授KulthidaSongkittipakdee、洪人杰主持，由孙志健、叶荟蓉记录整理。
本篇讲座由朱拉隆功大学东南亚建筑客座教授洪人杰与KulthidaSongkittipakdee作序01
序言
我们与ChatpongChuenrudeemol的结识是他受日本TOTOGalleryMA邀请参加30周年纪念展“TheAsianEveryday:PossibilitiesintheShiftingWorld”，其他参展者还包括日本的大西麻貴和百田有希、中国的赵扬、新加坡的凌浩、越南的武重义，那时我正在隈研吾建筑都市设计事务所任职。
?TOTOGalleryMA
随后我和他成了无话不谈的好友，并时常拜访他的作品，包括位于曼谷的南达遗址酒店（NandaHeritageHotel）、萨拉阿丽雅瑜伽住宅（SalaAreeyaYogaResidence）、萨姆森街酒店（SamsenStreetHotel）等，在一系列实践项目中，Chatpong透过本土非建筑形式的转译，表达在空间尺度与构造节点中，并藉由公共与私密两者的冲突组合，激活街道与社区之间“社交性”的可能，同时创造另一种适应热带气候的本土建筑型态。
另外一方面，在他作品背后都有一个显性或隐性的共同特点，也就是来自名为“曼谷杂种”（BangkokBastards）的研究，如工人临时住宅（ConstructionWorkerHouse）、水边违建棚屋（WatersideShanties）、窗帘汽车旅馆（CurtainSexMotel）等，揭露并显示违章建筑的临时性、混乱性、移动性与需求性，但他将这些不具规则且杂交混生的原型转化为空间中的共享性、事件性、活动性与功能性；其创造并分化一般建筑空间中僵化的功能布局，取而代之以多样公共活动刺激并持续“衍生”的动态感知外，更延续都市涵构进而模糊场所边界。
?KanisornPringthongfu╱拉巴里斯酒店（LabarisHotel）
除此之外Chatpong也受邀一系列的作品出版与研究撰写，其中中文期刊包括年清华大学出版的《世界建筑》第期、年南京林业大学出版的《室内设计与装修》第期、深圳大学出版的《世界建筑导报》第期，而上述专书也提供读者对于泰国乃至东南亚建筑另一种新的认识与解读。
非常感谢“全球知识雷锋”对于东南亚建筑的
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.dhjunzilana.com/dhjzljz/4940.html
